20 août 2008
Revolution
Revolution
Si tu parles d’abord fort
On t’écoutera
Et s’ils sont sourds
Alors laisse-les sentir
Tu te mets en travers, d’éclanches l’alarme, te bats pour ton opinion
Ce qui est vrai, ce qui n’est qu’illusion
Tu te fais libre, car sinon tu sais que tout est perdu
Pas avec moi, tu as ma parole
Tu as le pouvoir
Tu as le pouvoir
Tu es la révolution
Contre le courant
Descends dans la rue
Cherche ta récompense
Tu es la révolution
Contre le courant
Chante des chansons
Chie sur le trône
Tu es la révolution
Tu ne fais pas avec, car le monde te rends sourd, muet et débile
Rebelle-toi, mets toi contre le vent
Tu te demandes pourquoi, cries de ce que tu as déjà souffert
Tu es libre, c’est tout ce qui compte.
Tu as le pouvoir
Tu as le pouvoir
Tu es la révolution
Contre le courant
Descends dans la rue
Cherche ta récompense
Tu es la révolution
Contre le courant
Chante des chansons
Chie sur le trône
Tu es la révolution
Tu es la révolution
Contre le courant
Descends dans la rue
Cherche ta récompense
Tu es la révolution
Contre le courant
Chante des chansons
Chie sur le trône
Si tu parles d’abord fort
On t’écoutera
Et s’ils sont sourds
Alors laisse-les sentir
Auf Kurs
Auf Kurs / Sur la bonne voie
Seulement parce que je gèle lentement
Je te trouve
Je te trouve
Je sais exactement où aucun homme n’a jamais été
Je suis tout près de toi
Je suis tout près de toi
Tout n’est que blanc étincelant autour de moi
Ici au cœur des profondes glaces éternelles
J’ai perdu la boussole
Je suis sur la bonne voie
De retour
Vers toi
La tempête m’emporte sur la mer
Je cherche ta trace dans la neige
Seulement parce que les manches gèlent
Je peux te sentir
Je peux te sentir
Si mon sang gèle d’abord dans mes veines
Je toucherai
Je toucherai
J’ai traversé l’enfer
Consumé par ta froideur
Et perdu tout espoir
Je suis sur le cap
De retour
Vers toi
La tempête m’emporte sur la mer
Je cherche ton odeur dans la neige
La tempête m’emporte sur la mer
Je cherche ta trace dans la neige
Je cherche ta trace dans la neige
Bis zum Schluss
Bis zum Schluss / Jusqu’à la fin
Je n’abandonne pas, même si tu n’as plus d’espoir
Même si tu ne veux plus de guérison
Je n’abandonne pas, même si tu ne vois plus de sortie
Même si tu ne sens plus ma main
Je te retiens
Je ne te laisserai pas
Je te retiens
Je ne te laisserai pas
Promets moi,
Si tu me touche la nuit, ne provoque pas seulement mon bonheur
Si tu me perds cette nuit, alors ne me fais plus confiance
Viens et lèche moi mes blessures
Car je saigne depuis des heures
Apparemment tu veux combattre jusqu’à la fin
Je combattrai jusqu’à la fin
A la fin
Je combattrai jusqu’à la fin
Promets moi,
Si tu me touche la nuit, ne provoque pas seulement mon bonheur
Si tu me perds cette nuit, alors ne me fais plus confiance
Viens et lèche moi mes blessures
Car je saigne depuis des heures
Apparemment tu veux combattre jusqu’à la fin
Si tu me touche la nuit, ne provoque pas seulement mon bonheur
Si tu me perds cette nuit, alors ne me fais plus confiance
Viens et lèche moi mes blessures
Car je saigne depuis des heures
Apparemment tu veux combattre jusqu’à la fin
In deinen Hüften
In deinen Hüften / Sur tes hanches
Tu es si jeune
Trop vicieux (se) pour penser clairement
Tu es si jeune
Trop vicieux(se) pour voir clairement
Ce que tu ne sais pas
Te rend brûlant(e)
La mort vibre avec tes hanches
La mort coule dans ton sang
La mort vibre avec
Tu es si libre
Te condamne pour trancher
Tu es si libre
Que tu ne veux pas comprendre
Ce que tu ne sais pas
Te rends brûlant(e)
La mort vibre avec tes hanches
La mort coule dans ton sang
La mort vibre avec
Tu es trop jeune
Pour faire don de ta vie
Tu ne sais pas
Que ça à un fort prix
La mort vibre avec tes hanches
La mort coule dans ton sang
La mort vibre avec tes hanches
La mort coule dans ton sang
La mort vibre avec
La mort coule
La mort vibre
[ A rectifier]
Wach auf !
Wach auf ! / Réveille toi
Pas le temps d’attendre
Pas le temps de rester là
Partout des machines
Qui continue à tourner
Pas le temps de douter
Tu dois fonctionner
Pas le temps de te retenir
Sans perdre
Inspirer-Expirer
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Alors si tu continues à courir
Tu n’arriveras pas au but
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Tu es au centre du jeu
Pas le temps pour les rêves
Ca doit continuer
Pas le temps de se poser des questions
Ou de comprendre
Pas le temps pour l’amour
Car te tu bats seul
Personne ne t’entends saigner
Personne ne t’entends crier
Inspirer-Expirer
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Alors si tu continues à courir
Tu n’arriveras pas au but
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Tu es au centre du jeu
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Alors si tu continues à courir
Tu n’arriveras pas au but
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Tu es au centre du jeu
La vie te coule entre les doigts comme du sable
Le temps disparaît comme un vol
Tu cours dans le cercle et tu perds la raison
Mais tu n’en reçois jamais assez
Inspirer-Expirer
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Alors si tu continues à courir
Tu n’arrivera pas au but
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Tu es au centre du jeu
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Alors si tu continues à courir
Tu n’arrivera pas au but
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Tu es au centre du jeu
Réveille toi !
Réveille toi !
Réveille toi !
Wach auf ! / Réveille toi
Pas le temps d’attendre
Pas le temps de rester là
Partout des machines
Qui continue à tourner
Pas le temps de douter
Tu dois fonctionner
Pas le temps de te retenir
Sans perdre
Inspirer-Expirer
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Alors si tu continues à courir
Tu n’arriveras pas au but
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Tu es au centre du jeu
Pas le temps pour les rêves
Ca doit continuer
Pas le temps de se poser des questions
Ou de comprendre
Pas le temps pour l’amour
Car te tu bats seul
Personne ne t’entends saigner
Personne ne t’entends crier
Inspirer-Expirer
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Alors si tu continues à courir
Tu n’arriveras pas au but
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Tu es au centre du jeu
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Alors si tu continues à courir
Tu n’arriveras pas au but
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Tu es au centre du jeu
La vie te coule entre les doigts comme du sable
Le temps disparaît comme un vol
Tu cours dans le cercle et tu perds la raison
Mais tu n’en reçois jamais assez
Inspirer-Expirer
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Alors si tu continues à courir
Tu n’arrivera pas au but
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Tu es au centre du jeu
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Alors si tu continues à courir
Tu n’arrivera pas au but
Réveille toi – Tu es au centre du jeu
Tu es au centre du jeu
Réveille toi !
Réveille toi !
Réveille toi !
Brich aus
Brich aus / Evade toi
Si tu savais comment ta peau est froide, quand je te touche
Si tu savais comment je crains, de te perde
Et maintenant je suis à genoux devant toi et te prie,
De ressentir encore quelque chose
De ne pas perdre ton combat, cette nuit
Si ton cœur bat encore, et que tu vis vraiment
Alors évade toi avec moi cette nuit
Si tu es affamé et que la chasse te manque
Alors évade toi avec moi cette nuit
Si tu savais combien j’ai espérer, que tu te battes enfin
Toutes les nuits où j’ai vu que tu ne me reconnaissais pas
Et maintenant je retiens avant que tu ne me quittes
Je veux encore te toucher
Laisse moi t’enlever une dernière fois, dans la nuit
Si ton cœur bat encore, et que tu vis vraiment
Alors évade toi avec moi cette nuit
Si tu es affamé et que la chasse te manque
Alors évade toi avec moi cette nuit
Tard dans la nuit,
Allumes la lumière qui nous rend immortels
Si ton cœur bat encore, et que tu vis vraiment
Alors évade toi avec moi cette nuit
Evade toi !
Evade toi !
Si ton cœur bat encore, et que tu vis vraiment
Alors évade toi avec moi cette nuit
Si tu es affamé et que la chasse te manque
Alors évade toi avec moi cette nuit
Tard dans la nuit,
Allumes la lumière qui nous rend immortels
Si ton cœur bat encore, et que tu vis vraiment
Alors évade toi avec moi cette nuit
Evade toi !
Evade toi !
Evade toi !
Geboren zu sterben
Il manque deux phrases, je n'ai pas pu trouver une équivalent français
Geboren zu sterben / Naître pour mourir
Sur chaque table, il y a une peau si blême
Calme, rigide et sans tortures
Le crâne sur la poitrine cassée
La gamelle pleine de graisse et de cervelle
Temple de dieu, porcherie du Diable
Avec des têtes cote à cote sur le sol brillant
La paradis et la chute (originelle)
Cheveux de vieux,
Et sang de filles qui se sont autrefois vendus, pour de la chair grasse
Si tu cherches une réponse, tu ne feras que souffrir
Les hommes sont nés pour mourir
Nous sommes ici pour peu de temps
Et ensuite nous perdrons le fil
Nous sommes ici pour peu de temps
Et ensuite on brûlera nos membres froids
Les portes s’ouvrent au régulateur
La chair abandonne la détresse
Ce qui était grand auparavant devient minusculement petit
Le cœur s’enflamme pour la dernière fois
On voit seulement les cendres
Danser autour
D’un petit tas de poussière sur une civière
Dans la mer de flammes
Si tu cherches une réponse, tu ne feras que souffrir
Les hommes sont nés pour mourir
Nous sommes ici pour peu de temps
Et ensuite nous perdrons le fil
Nous sommes ici pour peu de temps
Et ensuite on brûlera nos membres froids
Au Feu…au feu… au feu…
Au Feu…au feu… au feu…
Nous sommes ici pour peu de temps
Et ensuite nous perdrons le fil
Nous sommes ici pour peu de temps
Et ensuite on brûlera nos membres froids
Nous sommes ici pour peu de temps
Et ensuite nous perdrons le fil
Nous sommes ici pour peu de temps
Et ensuite on brûlera nos membres froids